Elektronické
knihy
Pojem “E-Book“ = elektronické knihy sa
používa v dvoch významoch na označenie:
hardvérového zariadenia, ktoré je špeciálne
konštruované na čítanie súborov s obsahom odpovedajúcim pojmu kniha. Vý-
stižnejšie je označenie “ebook reader“ – čiže zariadenie na čítanie
elektronických kníh (aj keď tento pojem zahrnuje spravidla hardvérové a softvérové
prostredie);
digitálneho súboru so špecifickým obsahom –
ide o súbor, ktorý je vyjadrený v niektorom z radov špeciálnych formátov (TXT, DOC,
HTML, PDF, *. lit), ktoré zodpovedajú podmienkam softvérového produktu alebo priamo
hardvérového čítacieho zariadenia.
Je prekvapujúce, ako často sa tento pojem v
rôznych textoch používa a pritom ešte nebol definovaný, čo by bolo
určite veľmi potrebné.
Možno by ho stačilo doplniť veľmi jednoducho:
E-book je text, ktorý nájdete na rôznych
webových stránkach v oddelení E-BOOKS.
E-book – vo význame súboru – vzniká
dvoma spôsobmi:
priamou tvorbou – vzniká v prostredí:
WORD-u, odkiaľ sa exportuje do formátu * lit., s
ktorým pra- cuje Microsoft Reader,
Adobe Acrobate, kde vzniká priamo súbor vo
formáte PDF, ktorý je čítaný Acrobat Readerom a predovšetkým Adobe eBook Readerom;
konverziou – súbor je vytvorený a uložený vo
formáte TXT, HTML, RTF. Potom sa využije niektorý z konvertorov – generátorov
formátu (takto vznikajú najčastejšie samospúšťacie programy – EXE).
Práca s digitálnou knihou, t. j. čítanie e-knihy
(jej kvalita), je podmienené:
- konkrétnym formátom,
- samotným čítacím zariadením – t. j. existenciou konkrétneho softvéru a
hardvéru.
Nie každý e-book je čitateľný v ľubovoľnom
zariadení. Práve naopak. Jedným z faktorov, ktorý brzdí rozvoj uplatnenia e-book, je
nekompatibilita formátov navzájom s readermi.
Najjednoduchšia je situácia s e-bookom vo
formátoch EXE, TXT, DOC a HTM, ktoré sa dajú čítať na väčšine univerzálnych
zariadení slúžiacich vo funkcii readeru.
Čo zaujíma čitateľa najviac – prednosti e-bookov:
cena e-bookov (readeru a knihy samotnej) –
e-knihy sú spravidla lacnejšie ako klasické papierové knihy,
dobrá čitateľnosť knihy (malá únava očí)
– možnosť čítať aj potme, v zlom osvetlení, možnosť voliť rôzne fonty –
písma a veľkosť znakov podľa potreby,
jednoduchá manipulácia (veľkosť, hmotnosť a
funkcie),
možnosť zapnutia audiotextu, počúvanie knihy,
dostupnosť e-bookov na internete,
jednoduchá aktualizácia obsahu (update –
možnosť novšej verzie),
možnosť získať e-book (stiahnutím kdekoľvek
a odkiaľkoľvek z webu),
bohatosť ponuky kníh s príťažlivým obsahom,
knihy nie sú nikdy vypredané,
možnosť budovať vlastnú virtuálnu knižnicu
(možnosť existencie odkazov medzi knihami vo virtuálnej knižnici),
možnosť zrealizovania kópie obsahu (aj
aktualizácia obsahu e-knihy),
možnosť vytlačiť si jednotlivé časti knihy.
Z tohto vyplýva, že prednosti sú opodstatnené a
môžu byť základom pozitívnej prognózy ďalšieho rozvoja tvorby a používania
e-bookov.
Téma “e-book“ je témou veľmi širokou.
Používanie e-bookov súvisí predovšetkým s:
- tzv. e-publishing – elektronickým
publikovaním,
- problematikou hardvéru a softvéru,
- otázkami ochrany autorských práv,
- otázkami psychológie, komunikácie, ergonómie,
- problematikou fungovania knižníc.
Vývoj v ponuke a používaní e-bookov ovplyvní
významne aj srdce našich univerzít, výskumných ústavov a, samozrejme, knižníc. Bude
sa musieť vyriešiť otázka katalógov e-bookov, ich nákup, distribúcia a
požičiavanie s rešpektovaním autorských práv.
NetLibrary je v súčasnosti hlavným dodávateľom
e-bookov do akademických knižníc vo Veľkej Británii. V apríli 2003 bol celkový
počet titulov v databáze netLibrary stanovený na 51 836 kusov. V júli táto knižnica
oznámila, že mesačný prírastok do databázy predstavuje približne 1 000 nových
titulov.
V marci 2002 sa uskutočnil výskum týkajúci sa
obstarávania e--bookov vo verejných knižniciach vo Veľkej Británii. Týmto výskumom
bola poverená Loughborough University. Reagovalo 116 knižníc, z ktorých 13 (11 %)
tvrdilo, že poskytuje e-booky vo svojich knižniciach. Všetky ostatné knižnice
definovali e-booky ako knihy na CD-ROM-e, jedine knižnice Blackburn a Darwen ponúkali
e-booky ako zariadenia na čítanie elektronických kníh – ako výpožičky pre
čitateľov.
Táto správa podporuje názor, že prevažná
časť verejných knižníc nezískava e-booky, ale takisto odhalila nejasnosti medzi
personálom knižníc, čo vlastne e-book znamená.
Podobné skúsenosti s riešením týchto otázok
majú aj slovenské knižnice.
Publikovanie v podmienkach rozvoja e-bookov
výrazne ovplyvní celý cyklus vzniku aj distribúcie knihy. Najvýraznejšia je zmena v
logistike. E-kniha sa vystaví na internete a v tomto okamihu je dostupná tisícom
záujemcom. Samozrejme, je tu možnosť zaheslovať súbor a prevziať ho až po
zaplatení poplatku. Tlač knihy sa redukuje na aktivity súvisiace so vznikom obsahu
súboru a jeho vystavenie na internete.
Výrazne nižšie sú náklady na tvorbu a dodanie
knihy čitateľovi. Dodávka je okamžitá, nikdy nie je titul vypredaný,
pokiaľ nie je odstránený z internetu (pozri podrobnosti).
Autor sa sám môže stať aj svojim vydavateľom.
Výrobný cyklus knihy od predloženia ponuky titulu autorom po jeho sprístupnenie
čitateľovi sa skracuje z 3 rokov na 6 mesiacov!
Významným problémom, ktorý sa rieši, je otázka
ochrany práv autorov a vydavateľov. (Tvorca e-booku môže obmedziť možnosť
kopírovať a tlačiť obsah, sťahovanie je podmienené splnením podmienok.)
Niektoré odhady hovoria, že priemerný čas
existencie dokumentu na webe je 100 dní. To značí, že každodenne mizne množ-
stvo dokumentov. Takže keby boli v tlačenej podobe, aj to by bolo výhodné.
Ťažko sa dá vyčísliť, koľko webových
stránok sa venuje problematike e-bookov a e-publishingu. Ale určite sú ich tisíce. Ide
predovšetkým o hardvérové a softvérové firmy, ktoré ponúkajú nové produkty, ale
aj o vydavateľov a kníhkupectvá. Prekvapia bohatosťou informácií, veľkou ponukou
kníh zo všetkých oblastí života v rôznych svetových aj iných jazykoch. Ako je na
tom naše Slovensko?
Slovensko
www.presporok.sk/ebook
Projekt e-book vznikol s cieľom prezentovať:
- diela mladých a začínajúcich autorov,
- vedecké publikácie a učebnice, na ktoré v súčasnosti nie sú finančné
prostriedky.
Príspevky sú väčšinou vo formáte MS Word alebo
PDF. Poplatok je väčšinou ľubovoľný.
Na tejto www stránke s celkom pekným dizajnom
čitateľ nájde zatiaľ:
- 16 e-poviedok (jednu dokonca od Martina Kasadru:
Gril),
- 2 e-romány od Marcela Zúbrika,
- 1 zbierku básní.
Tieto poviedky a romány majú formu
vysokoškolských skrípt, nevyužívajú žiadnu z výhod počítačovej grafiky, ale
text sa dobre číta a čitateľ nemusí “trpieť“, kým sa mu text “uráči
natiahnuť“.
Na webovej stránke sú aj sekcie:
- veda (humanitné a technické vedy, medicína,
právo, ekonómia...),
- manuály (hardvér, programovanie, internet, grafika), ale momentálne nie sú na nich
publikované žiadne texty.
O hardvéri sa môžete dočítať v samostatnej
sekcii.
Všetky literárne diela sú zverejňované v
súlade s autorským právom. (Akékoľvek komerčné šírenie týchto diel v záujme
zisku, bez písomného súhlasu autora, je trestné.)
E-book – linky:
1. Beletria:
Project Bartleby archive – www.bartleby.com
archív obsahujúci prózu aj poéziu, klasických autorov. Texty sú v angličtine a
francúzštine vo formáte HTML;
Gutenberg – http://gutenberg.spiegel.de/
archív beletrie usporiadaný podľa menného indexu autorov. Texty sú v nemčine vo
formáte HTML. Je to najstaršia a najroz- siahlejšia “knižnica“ elektronických
textov;
Modern English Collection – http://etext.lib.virginia.edu/
archív beletrie, filozofických a teologických textov, je v anglič- tine, vo formáte
HTML.
Ide o centrum, ktoré je “zlatou baňou“ bezplatných kníh.
Táto www stránka je doplnkom k projetku Gutenberg (nájdete tu aj detskú literatúru,
americké dejiny, bibliu...);
Electronic Text Services (ETS) – www.hoganbooks.com
multilingválny archív beletrie a vedeckých textov v angličtine, vo formáte HTML.
2. Technická literatúra:
3. Humanitné vedy:
Athena – http://un2sg4.unige.ch/
beletria, filozofia a veda. Texty sú vo francúzštine a angličtine, vo formáte
HTML;
Christian Classics Ethereal Library – http://ccel.wheaton.edu/ diela kresťanských
teológov a úvahy o biblii, sú v angličtine, vo formáte HTML;
The Internet Pulic Library – http://www.ipl.org/ multilingválny archív textov zo
všetkých oblastí vedy a výskumu, je v angličtine, vo formáte HTML a PDF.
4. Predajcovia elektronických kníh
Zaujímavosti:
 Duchovným otcom projektu Gutenberg je
Michael Hart, ktorý sa v roku 1971 rozhodol, že by bolo naozaj skvelé, keby boli
dostupné slávne a dôležité diela všetkým, na celom svete. Od tých čias sa k nemu
pripojili stovky dobrovoľníkov, ktorí sa stotožňujú s jeho víziou. Teraz, takmer po
tridsiatich rokoch, publikuje projekt Gutenberg priemerne jednu knihu denne. Zbiera
väčšinou knihy, ktoré sú tzv. verejným vlastníctvom a nevzťahuje sa na ne
copyright.
Návštevníci kanadskej verzie
najväčšieho svetového internetového obchodu Amazon mali začiatkom marca jedinečnú
možnosť nazrieť do jej zákulisia. Chyba v softvéri odhalila skutočnú identitu
ľudí, ktorí pod pseudonymami prispievali do diskusií o knihách. Ukázalo sa, že pod
pseudonymami sa často skrývajú sami autori kníh, ktorí internetový obchod
využívajú na ospevovanie svojich textov a hanobenie konkurentov. Komentáre čitateľov
totiž stále ešte výraznou mierou ovplyvňujú predaj kníh, najmä tých menej
známych. Diskusie o knihách sa na internete stali bojiskom medzi rodinami a priateľmi
spisovateľov, ktorí sa usilujú vylepšiť si svoj rating a pošpiniť spisovateľov,
ktorí sa predtým nepriaznivo vyjadrili o nich. Dokonca je ešte drahšia metóda, a to
objednať si vlastné knihy priamo cez internet, čo okamžite zvýši ich rating.
Už v roku 2000 na webovej stránke
vydavateľstva Enigma sme mohli nájsť oddelenie s názvom ENIGMA – E-KNIHY, kde
uverejnili 75-stranový román od autorky Sylvie Mozerovej Motýlik z prostredia mladých
narkomanov. Išlo v podstate o prvý slovenský e-book. Oddelenie elektronických kníh sa
časom rozšírilo o odborné knihy. Záujemcom sú prístupné na voľné stiahnutie, s
dobrovoľným platením. Experimentujú s uverejňovaním kompletných rozsiahlejších
kapitol a už vydaných klasických kníh.
Jeden milión elektronických
kníh! Túto krásnu a nečakanú správu zverejnil server www.palmknihy.cz – najväčší český poskytovateľ
elektronických kníh. Palmknihy preto spolupracujú s ďalšími poskytovateľmi
elektronických textov:
- so servermi: Natura, Sarden, Ikarie, Neraweb,
- priamo s autormi – Ondřejom Neffom, Miroslavom Žambo- chom...
Kto si myslí, že elektronické
knihy zaniknú, nech určite navštívi www stránku: http://bendersoftware.com/eurotel/reader/.
Združenie Bender Software poskytuje pre svojich zákazníkov spoločnosti Eurotel novú
mobilnú službu.
Eurotel e-Book reader umožňuje čítať elektronické knihy na mobilných
telefónoch. Služba a texty sú distribuované zdarma, používatelia platia len za
pripojenie podľa svojej tarify. Ako projekt dopadne, je otázne, lebo displej mobilného
telefónu predsa len nie je optimálny pre texty. Na druhej strane sme si predsa na mobily
už zvykli.
Elektronická kniha by mala byť predovšetkým
knihou.
E-book je virtuálnou knihou, t. j. súborom virtuálnych stránok, ktorých
spojenie je zaistené symbolicky.
Je to označenie pre určitý štýl práce s obsahom. (Obsahom e-booku nemusí
byť kniha, ale i časopis, noviny, príručka, návod).
Elektronické knihy = e-books = e-knihy = digitálna kniha sú teda realitou, či len
víziou?
Môžeme sa zaoberať ich hodnotením, porovnávaním, ale nezakrývajme si oči pred
skutočnosťou ich existencie.
Papierová kniha bola vynikajúcim vynálezom, jej možnosti sú však dosť obmedzené. V
najbližšom období pôjde nie o jej náhradu, ale doplnenie.
E-book nie je len módnym výstrelkom!
Na vývoj situácie s e-bookmi pôsobí celý rad negatívnych vplyvov, ako sú:
- množstvo a štruktúra ponuky kníh,
- dostupnosť a ceny readerov,
- ceny internetového pripojenia,
- kvalita obrazoviek (záťaž pri čítaní),
- obavy autorov a vydavateľov o svoje autorské práva,
- nekompatibilita formátov e-kníh,
- určitý konzervatizmus čitateľov (zvyk je...).
Ale treba dúfať, že mladá generácia, pre ktorú
je obrazovka počítača bežným prostredím, prejaví obrovský záujem o e-knihy a
renomované firmy zainvestujú do rozvoja elektronického publikovania.
Použitá literatúra:
Katolický, Arnošt: E-Book. E-kniha.
Elektronická kniha. Dostupné na internete: http://www.volny.cz/akatolicky/e-book.html
Hanke, Hynek: Volně dostupné elektronické knihy. Dostupné na internete: http://
www.zive.cz
Softvérová chyba odhalila podvodníkov. In: Sme, 2004 , roč. 12, č. 57, s. 32
Ewiaková, Natália: Elektronické knihy. In: Sme v počítačoch –
špecializovaná príloha denníka SME, zo dňa 23. 1. 2004, roč. 12.
Dostupné na internete: http://www.netlibrary.com/Gateway.aspx
Dostupné na internete: http://www.ariadne.ac.uk
Ing. Iva Poláková (polakova@snk.sk)
Ing. Emil Rišian (risian@snk.sk)
POLÁKOVÁ, Iva – RIŠIAN, Emil. Elektronické knihy. In ITlib. Informačné
technológie a knižnice [online]. 2004, č. 02 [cit. 2004-06-23]. Dostupné
na internete <http://www.cvtisr.sk/itlib/itlib042/polakova_risian.htm>. ISSN 1336-0779.
ITlib. Informačné technológie a
knižnice |