logo1.jpg (4923 bytes) logo2.gif (1712 bytes)
double.gif (960 bytes)

 
 

REGISTER
Bulletin CVTI SR, roč. 4, 2000

Abecedný autorský register
Register z referovaných a preložených zahraničných prameňov
Tematický register
Register reklám


ABECEDNÝ AUTORSKÝ REGISTER
Bulletin CVTI SR, roč. 4, 2000

 

Achbergerová, Viera:
Služby CVTI SR z oblasti periodických dokumentov 1/53 - 54
17. zasadanie Komisie pre služby pri NK ČR 3/19 – 21

Amrichová, Jana:
ZVYKNI - Združenie východoslovenských knižníc 3/57 – 60

Andrejčíková, Nadežda:
Rozšírené služby komunikačného protokolu Z39.50 1/62 - 68
World Wide Web a Z39.50 2/64 – 66
Ako a prečo budovať súborné katalógy? 4/15 – 20

Androvič, Alojz:
Medzinárodná identifikácia technických správ 1/34 - 39
LibEcon2000 - Knižničná štatistika a ostatné 2/3 – 15
Bielefeld 2000 - Value added Gateways to Global Information 2/24 – 29

Birová, Daniela:
Zaznelo na poslednom INFOS-e... 2/34 – 36
Úvod k prieskumu stavu a činnosti technických knižníc a informačných stredísk v Slovenskej republike za rok 1999 2/46 – 47

Bónová, Darina:
Činnosť odboru priemyselnýcha obchodných informácií v CVTI SR 3/39 – 42

Čabrunová, Anna:
Výskum ako súčasť procesov v knižnici - predpoklad efektívneho manažmentu 4/34 – 37

Dranačková, Daniela:
Na pomoc klasifikátorom v technických knižniciach 1/54, 2/51, 4/46 – 47

Džuganová, Daniela:
Firemná knižnica 2000 4/39 – 41

Ehnová, Marta:
Nová slovenská norma o knižničnej štatistike  2/16 – 19
Knižničný zákon 3/23 – 24
OMIKK - prvá inštitúcia v Maďarsku, ktorá poskytuje knižničné služby na základe osvedčenia normy ISO 9002 4/47 – 48

Faklová, Anna:
Podpora slovenského exportu 3/31 – 33

Frühwaldová, Alica:
Názory absolventov vzdelávacieho programu PROLIB alebo "Pohľad z druhej strany" 3/28 – 29

Gondová, Daniela:
Aktivity Slovenskej asociácie knižníc v roku 1999 a jej úlohy v roku 2000 1/47 - 49
Tridsať INFOS-ov 2/30 – 34

Hájková Zuzana:
Download záznamov českej národnej bibliografie do systému T Series 1/60 - 62

Horváthová, Marcela:
Občianske združenie Pro Scientia po dvoch rokoch svojej činnosti 3/8 – 11
IFLA 2000 sa konala v Jeruzaleme 4/28 – 29

Hullová, Danica:
Projekt ako spôsob získavania ďalších finančných zdrojov 3/24 – 26

Ilavská, Jana:
WWW stránky slovenských knižníc Voľná príloha BCVTI SR 4/2000, s. 1 – 8

Jurášová, Ivica:
Verejné knižnice v novej Európe 4/33 – 34

Katuščák Dušan:
Stratégia knihovníctva a knižníc v Slovenskej republike 2000 - 2005 (Vecné priority a princípy) 1/3 - 15

Kleinová Dagmar:
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov 1/28 - 30

Kopáčiková, Judita:
Potrebujeme sa permanentne vzdelávať? 4/41 – 42

Kosková, Ľubica:
Elektronické informácie pre knižnice na Slovensku 1/39 - 41
Nadácia otvorenej spoločnosti – Open Society Foundation 2/40 – 45, 3/33 – 36, 4/31 – 33

Krčmařová, Gabriela:
35 let historie CEZL a současnosť v rámci CASLIN 4/8 – 14

Kubíček, Jaromír:
Moravská zemská knihovna v Brně v novostavbě  2/20 – 24

Kucianová, Anna:
Vzdelávanie knihovníkov 3/21 – 22

Kucka, Ľubomír:
Quo vadis, CVTI SR? 3/37 – 39

Lesáková, Milica:
Kultúra firmy v kontexte 30. INFOS-u v komerčnej organizácii 2/36 – 38
Perspektívne marketingové riadenie knižnice banky 3/30 – 31

Mandysová Marta:
FID informuje 2/29 – 30
Recenzia knihy Průvodce znalostmi a dovednostmi evropských pracovníků v oboru knihovnických a informačních služeb 3/45 – 46

Menyhért, Tibor:
Najnovšie produkty oddelenia automatizácie knižníc firmy ACOM Soft 2/66 – 68
ZVYKNI - Združenie východoslovenských knižníc 3/57 – 60

Mlynáriková, Mária:
Z edičnej dielne 2/50 – 51, 4/46

Moškořová, Magda:
Regionální knihovna Karviná - vítěz soutěže Evropská veřejná knihovna   4/29 – 31

Paulinyová, Lucia:
Na pomoc klasifikátorom v technických knižniciach 3/46 – 47

Peťová, Anna:
Súbory autorít predmetových hesiel (Koniec inverzie?) 4/21 – 24

Pieružková, Daniela:
Na pomoc klasifikátorom v technických knižniciach 4/46 – 47

Procházka Boris:
Potreba rešpektovania duševného vlastníctva vynálezcov
Voľná príloha BCVTI SR 4/2000, s. 9 - 22

Richter Vít:
Stratégia knižníc ČR 1999 - 2003 1/16 - 27

Rybanská, Viktória:
Najnovšie CD-ROM-y v CVTI SR 3/42 – 44

Sedlačková, Lýdia: 
Kedˇsa povie CEZL .... 4/3 – 7
Formáty v elektronických bázach dát (alebo formáty na kvadrát)  4/37 – 39

Segešová, Ľubica:
Nový anglicko-slovenský slovník knižničnej terminológie 2/39 – 40
Úvod k prieskumu stavu a činnosti technických knižníc a informačných stredísk v Slovenskej republike za rok 1999 2/46 – 47
Autorské práva v elektronickom prostredí 3/44 – 45

Shejbalová, Jana:
Moravská zemská knihovna v Brně v novostavbě  2/20 – 24

Sládeková, Katarína:
Názory absolventov vzdelávacieho programu PROLIB alebo "Pohľad z druhej strany" 3/26 – 27

Šušol, Jaroslav:
Licencie - sieťové informačné zdroje a knižnice 3/12 – 16

Švecová Lucia:
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov 1/28 - 30

Tetřevová, Milena:
Súčasný stav a budúce perspektívy ďalšieho vzdelávania pracovníkov knižníc na Slovensku: projekty PROLIB a EDULIB 3/3 – 7

Torňošová, Milota:
Názory absolventov vzdelávacieho programu PROLIB alebo "Pohľad z druhej strany"3/27 – 28

Trgiňa, Tibor:
Spomienky na budúcnosť slovenského knihovníctva 1/42 - 47
Ohlas na článok Univerzitná knižnica v Bratislave - 80 rokov obetavej služby verejnosti 1/51 - 52
Bielefeld 2000 - Value added Gateways to Global Information 2/24 – 29

Vaňo, Marián:
Medzinárodná konferencia a výstava Online Information '99 1/30 - 34
Európske výskumné knižnice sa stretli v Čiernom diamante 3/17 – 19

Vranovská, Elena:
Názory absolventov vzdelávacieho programu PROLIB alebo "Pohľad z druhej strany" 3/29

Zendulková, Danica:
Bázy dát CDS/ISIS v internete 2/48 – 50
Systém CDS/ISIS a súborný katalóg 4/43 – 46

Zörklerová, Renáta:
Multimediálny kabinet Univerzitnej knižnice v Bratislave sprístupnený pre širokú verejnosť v rámci Týždňa slovenských knižníc 2/38 – 39

up.gif (942 bytes)


REGISTER Z REFEROVANÝCH A PRELOŽENÝCH ZAHRANIČNÝCH PRAMEŇOV
Bulletin CVTI SR, roč. 4, 2000

Griffithsová, J. M.:
Prečo WEB nie je knižnica [Why the Web Is Not a Library, ref. M. Mandysová] 1/54 – 57

Arot, D.:
Odborné kvality knihovníka [Les valeurs professionnelles du bibliothecaire, ref. 1. For-dinálová]  2/51 – 54

Pindlowa, V.:
Povedú informačné technológie k úpadku profesie knihovníka-informačného pracovníka? [Czy technika, która obecnie wspomaga komunikacje między ludzmi, doprowa-dzi do upadku zawodu bibliotekarza – pracovnika informacji? ref. Ľ. Fordinálová] 2/54 – 58

Bargellini, M. L. – Bordoni, L. – Sano, A.:
Kľúčová úloha knižníc pri celoživotnom vzdelávaní [Libraries: A Key Role in Lifelog Learning, ref. M. Mandysová] 3/47 – 49

Gold, D.:
Informačný pracovník: prínos pre konkurencieschopné informácie [The Information Professional: an Asset for Competitive Intelligence, ref. M. Mandysová] 3/49 – 51

Csubáková A.:
OMIKK - prvá inštitúcia v Maďarsku, ktorá poskytuje knižničné služby na základe osvedčenia normy ISO 9002 [OMIKK az első ISO 9002 szerint tanusított, könyvtárra épülő szolgáltató intézmény Magyarországon, ref. M. Ehnová] 4/47 – 48

http://www.ics.muni.cz/dublin_core; http://www.biblio.tu_bs.de
Iniciatíva Dublin Core - prvý krok k jednotnému popisu digitálnych dokumentov [ref. A. L.] 4/48 – 49

Neisser, Horst:
Nové služby a podnikateľské plány nemeckých verejných knižníc [Neue Dienstleistun-gen und Unternehmungskonzepte in den deutschen öffentlichen Bibliotheken, ref. M. Mandysová] 4/52 – 54

up.gif (942 bytes)


TEMATICKÝ REGISTER
Bulletin CVTI SR, roč. 4, 2000

 

Asociácie knižníc, spolky, združenia
Aktivity SAK v roku 1999 a jej úlohy v roku 2000 1/47 – 49
FID informuje 2/29 – 30
Stanovy SSK 2/59 – 60
Občianske združenie Pro Scientia po dvoch rokoch svojej činnosti 3/8 – 11

Autorské práva, autorský zákon
Vyhlásenie SKIP k návrhu nového autorského zákona 2/61
Autorské práva v elektronickom prostredí 3/44 – 45, 4/57

Bázy dát
EIFL Direct Elektronické informácie pre knižnice na Slovensku1/39 – 41
Bázy dát CDS/ISIS v internete 2/48 – 50
ProQuest 2/58

CD-ROM
Informace na dlani 2/58 – 59
Veľký slovník cudzích slov 2/61
Vzory zmlúv a právnych opatrení. Slovenské kódexy 3/42 – 43
Klasifikácia produkcie 3/43
MDT na CD-ROM 4/56
Slovenská národná bibliografia na CD-ROM 4/56

CDS/ISIS
Bázy dát CDS/ISIS v internete 2/48 – 50
Systém CDS/ISIS a súborný katalóg 4/43 – 46
Čo nového v rozvoji softvéru pre CDS/ISIS 4/63

Časopisy
Elektronické/online časopisy 1/33
Služby CVTI SR z oblasti periodických dokumentov (JASON) 1/53 – 54
Nové periodiká vo fonde CVTI SR  Voľná príloha BCVTI SR č. 2/2000, s. 32; č. 3/2000, s. 27 – 28; č. 4/2000, s. 42 – 45
Knižnica – nový knihovnícky mesačník 4/55

Duševné vlastníctvo
Potreba rešpektovania duševného vlastníctva vynálezcov Voľná príloha BCVTI SR č. 4/2000, s. 9 – 22

Elektronické publikovanie
Elektronické/online časopisy 1/33
Autorské práva v elektronickom prostredí 3/44 – 45

Európska únia a knižnice
Novinky vydavateľstva EÚ EUR-OP Voľná príloha BCVTI SR č. 2/2000, s. 26 – 31; č. 3/2000, s. 19 – 26; č. 4/2000, s. 36 – 41
Informácie o európskych normalizačných orgánoch 3/52

Identifikačné systémy
Medzinárodná identifikácia technických správ 1/34 – 39
Indentifikátory informačných prameňov 2/50 – 51

Informačné služby
EIFL Direct Elektronické informácie pre knižnice na Slovensku 1/39 – 41
ProQuest 2/58
Infolinka k Zbierke zákonov SR 2/60

Informačné zdroje
EIFL Direct Elektronické informácie pre knižnice na Slovensku 1/39 – 41
ProQuest 2/58
Informace na dlani 2/58 – 59
Licencie - sieťové informačné zdroje a knižnice 3/12 – 16
Vzory zmlúv a právnych opatrení. Slovenské kódexy 3/42 – 43
Klasifikácia produkcie 3/43 – 44
Informácie o európskych normalizačných orgánoch 3/52
Knihovny současnosti 2000 alebo masochisti v Čechách 4/25 – 28
ProQuest 5000 4/55
Obchodný register na internete 4/57
Daidalos – český informačný server pre knihovníkov 4/57

Inštitúcie, organizácie
Rada ministra školstva SR pre knižnice 1/57 – 58
Agentúra pre podporu vedy a techniky 2/60
Mediálne informačné centrum 2/60
Slovenské exportné informačné centrum 3/31 – 33
BESO – bezplatné poradenské služby pre malých a stredných podnikateľov 3/52

Internet
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov – rozvoj služieb pre virtuálne knižnice 1/28 – 30
Prečo WEB nie je knižnica 1/54 – 57
Bázy dát CDS/ISIS v internete 2/48 – 50
Do knižnice na internet – po internete do knižnice 2/60
World Wide Web a Z39.50 2/64 – 66
Autorské práva v elektronickom prostredí 3/44 – 45, 4/57
Knihovny současnosti 2000 alebo masochisti v Čechách 4/25 – 28
UNICAT – elektronický mailing list 4/55 – 56
Internet v riadení a obchode firmy 4/56 – 57
Obchodný register na internete 4/57
Elektronický podpis 4/57
Daidalos – český informačný server pre knihovníkov 4/57
WWW stránky slovenských knižníc Voľná príloha BCVTI SR 4/2000, s. 1 – 8

Katalógy, katalogizácia
Download záznamov českej národnej bibliografie do systému T Series 1/60 – 68
ZVYKNI - Združenie východoslovenských knižníc 3/57 – 60
Kedˇsa povie CEZL ....  4/3 – 7
35 let historie CEZL a současnosť v rámci CASLIN 4/8 – 14
Ako a prečo budovať súborné katalógy?  4/15 – 20
Súbory autorít predmetových hesiel (Koniec inverzie?)   4/21 – 24
Formáty v elektronických bázach dát (alebo formáty na kvadrát) 4/37 – 39

Knihovnícka profesia
Odborné kvality knihovníka 2/51 – 54
Povedú informačné technológie k úpadku profesie knihovníka-informačného pracovníka? 2/54 – 58
Průvodce znalostmi a dovednostmi evropských odborných pracovníků v oboru knihov-nických a informačních služeb 3/45 – 46
Informačný pracovník: prínos pre konkurencieschopné informácie 3/49 – 51

Knižnice
Ohlas na článok Univerzitná knižnica v Bratislave - 80 rokov obetavej služby verejnosti 1/51 – 52
Moravská zemská knihovna v Brně v novostavbě 2/20 – 24
Multimediálny kabinet UKB 2/38 – 39
Konečne s riaditeľom 2/46
Quo vadis, CVTI SR? 3/37 – 39
Regionální knihovna Karviná - vítěz soutěže Evropská veřejná knihovna 4/29 – 31
OMIKK - prvá inštitúcia v Maďarsku, ktorá poskytuje knižničné služby na základe osvedčenia normy ISO 9002 4/47 – 48

virtuálne
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov – rozvoj služieb pre virtuálne knižnice 1/28 – 30
Odporúčania na aplikáciu cien za knižničné a informačné služby 2/61
17. zasadanie Komisie pre služby pri NK ČR 3/19 – 21

Knižnično-informačné systémy
Download záznamov ČNB do systému T Series 1/60 – 68
Najnovšie produkty firmy ACOM Soft 2/66 – 68
ZVYKNI - Združenie východoslovenských knižníc 3/57 – 60

Konferencie, semináre, výstavy
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov 1/28 – 30
Online Information '99 1/30 – 34
Odborné podujatia pre knižničných pracovníkov v roku 2000 1/49 – 51
Týždeň slovenských knižníc 1/57
Bielefeld 2000 - Value added Gateways to Global Information 2/24 – 29
Tridsať INFOS-ov 2/30 – 34
Kultúra firmy v kontexte 30. INFOS-u v komerčnej organizácii 2/36 – 38
Dom techniky ZSVTS Bratislava, s. r. o. - Odborný program 2/68 – 69
Európske výskumné knižnice sa stretli v Čiernom diamante 3/17 – 19
Vzdelávanie knihovníkov (CASLIN 2000) 3/21 – 22
Autorské práva v elektronickom prostredí 3/44 – 45
INFORUM 2000 3/52
Knihovny současnosti 2000 alebo masochisti v Čechách 4/25 – 28
IFLA 2000 sa konala v Jeruzaleme 4/28 – 29
Verejné knižnice v novej Európe 4/33 – 34
Bibliotéka 2000 4/56
Internet v riadení a obchode firmy 4/56 – 57
BOBCATSSS – 9. medzinárodné študentské sympózium 4/58

Legislatíva
Výber právnych predpisov súvisiacich s podnikaním Voľná príloha BCVTI SR č. 2/2000, s. 18 – 22; 3/2000, s. 12 – 18
Stanovy SSK 2/59 – 60
Infolinka k Zbierke zákonov SR 2/60
Knižničný zákon 3/23 – 24
Vzory zmlúv a právnych podaní. Slovenské kódexy 3/42-43
Zákon o povinných výtlačkoch 3/52
Veřejné knihovny a jejich základní dokumenty: legislatíva a řízení veřejných knihoven 4/57

Licencie
Licencie - sieťové informačné zdroje a knižnice 3/12 – 16

Multimédiá
Multimediálny kabinet Univerzitnej knižnice v Bratislave 2/38 – 39

Marketing a knižnice
Perspektívne marketingové riadenie knižnice banky 3/30 – 31

MDT
Na pomoc klasifikátorom v technických knižniciach 1/54, 2/51, 3/46 – 474/46
MDT na CD-ROM 4/56

Nadácie a podporné programy
NOS – OSF 2/40 – 45; 3/33 – 36; 4/31 – 33
Agentúra pre podporu vedy a techniky 2/60
Projekt ako spôsob získavania ďalších finančných zdrojov 3/24 – 26
Nadácia knižníc ČR 3/52

Normalizácia, normy
Nová slovenská norma o knižničnej štatistike 2/16 – 19
Nové normy STN ISO v predajni SÚTN 2/59
Informácie o európskych normalizačných orgánoch 3/52
OMIKK - prvá inštitúcia v Maďarsku, ktorá poskytuje knižničné služby na základe osvedčenia normy ISO 9002 4/47 – 48

Poplatky v knižniciach
Priemyselné a obchodné informácie Voľná príloha BCVTI SR č. 2/2000, s. 8 – 25; č. 3/2000, s. 1 – 18; č. 4/2000, s. 23 – 35
Odporúčania na aplikáciu cien za knižničné a informačné služby 2/61
Slovenské exportné informačné centrum (SEIC) 3/31 – 33
Činnosť odboru priemyselných a obchodných informácií v CVTI SR 3/39 – 42
Potreba rešpektovania duševného vlastníctva vynálezcov Voľná príloha BCVTI SR č. 4/2000, s. 9 – 22

Prieskum, analýzy, výskum
Prieskum stavu a činnosti technických knižníc a informačných stredísk v SR Voľná príloha BCVTI SR č. 2/2000, s. 1 – 7
Úvod k prieskumu stavu a činnosti TK a IS v SR za rok 1999  2/46 – 47
Výskum ako súčasť procesov v knižnici - predpoklad efektívneho manažmentu 4/34 – 37
ProQuest 5000 4/55

Publikačná činnosť (publikácie, evidencia)
Nový anglicko-slovenský slovník knižničnej terminológie 2/39 – 40
Z edičnej dielne CVTI SR 2/50 – 51, 4/46
Občianske združenie Pro Scientia po dvoch rokoch svojej činnosti 3/8 – 11
Recenzia knihy Průvodce znalostmi a dovednostmi evropských pracovníků v oboru
knihovnických a informačních služeb
3/45 – 46
Veřejné knihovny a jejich základní dokumenty: legislatíva a řízení veřejných knihoven 4/57

Riadenie knižníc
Súčasný stav a budúce perspektívy ďalšieho vzdelávania pracovníkov knižníc na Slovensku: projekty PROLIB a EDULIB 3/3 – 7
Perspektívne marketingové riadenie knižnice banky 3/30 – 31
OMIKK - prvá inštitúcia v Maďarsku, ktorá poskytuje knižničné služby na základe osvedčenia normy ISO 9002 4/47 – 48
Veřejné knihovny a jejich základní dokumenty: legislatíva a řízení veřejných knihoven 4/57

Rozvoj knižníc
Stratégia knihovníctva a knižníc v Slovenskej republike 2000 - 2005 1/3 – 15
Stratégia knižníc ČR 1999 - 2003 1/16 – 27
Spomienky na budúcnosť slovenského knihovníctva 1/42 – 47

Slovenská asociácia knižníc
Aktivity Slovenskej asociácie knižníc v roku 1999 a jej úlohy v roku 2000 1/47 – 49
Nová správna rada SAK 4/56

Slovníky
Nový anglicko-slovenský slovník knižničnej terminológie 2/39 – 40
Veľký slovník cudzích slov 2/61
4-jazyčný slovník energetiky 2/61

Spolok slovenských knihovníkov (SSK)
Odborné podujatia pre knižničných pracovníkov v roku 2000 1/49 – 51
Stanovy SSK 2/59 –60

Spolupráca knižníc
Občianske združenie Pro Scientia po dvoch rokoch svojej činnostii 3/8 – 11
ZVYKNI - Združenie východoslovenských knižníc 3/57 – 60
Konzorcium používateľov databázy TAM-TAM 4/57

Štandardizácia 
Rozšírené služby komunikačného protokolu Z39.50 1/62 – 68
World Wide Web a Z39.50 2/64 – 66
Formáty v elektronických bázach dát (alebo formáty na kvadrát) 4/37 – 39

Štatistika
Prieskum stavu a činnosti technických knižníc a informačných stredísk v SR za r. 1999 Voľná príloha BCVTI č. 2/2000, s. 1 – 7
LibEcon2000 - Knižničná štatistika a ostatné 2/3 – 15
Nová slovenská norma o knižničnej štatistike 2/16 – 19
Úvod k prieskumu stavu a činnosti TK a IS v SR za r. 1999 2/46 – 47

Terminológia
Nový anglicko-slovenský slovník knižničnej terminológie 2/39 – 40

Výstavba knižníc
Moravská zemská knihovna v Brně v novostavbě  2/20 – 24
Architektonické štúdie knižnice 2/45

Vzdelávanie
Súčasný stav a budúce perspektívy ďalšieho vzdelávania pracovníkov knižníc na Slovensku: projekty PROLIB a EDULIB 3/3 – 7
Vzdelávanie knihovníkov 3/21 – 22
Názory absolventov vzdelávacieho programu PROLIB alebo "Pohľad z druhej strany" 3/26 – 29
Kľúčová úloha knižníc pri celoživotnom vzdelávaní 3/47 – 49
Knihovny současnosti 2000 alebo masochisti v Čechách 4/25 – 28

www
Využívanie lokálnych a virtuálnych zdrojov 1/28 – 30
Prečo WEB nie je knižnica 1/54 – 57
World Wide Web a Z39.50 2/64 – 66
WWW stránky slovenských knižníc Voľná príloha BCVTI SR 4/2000, s. 1 – 8

up.gif (942 bytes)


REGISTER REKLÁM
Bulletin CVTI SR, roč. 4, 2000

Veda, vydavateľstvo SAV – č. 1
ACOM Košice, s. r. o. – č. 1
EUROSTAV, s. r. o. – č. 1
ACOM Košice, s. r. o. – č. 2
Dom techniky ZSVTS Bratislava, s. r. o. – č. 2
CD Poradca, s.r. o. – č. 2
Minolta Slovakia, s. r. o. – č. 2
ACOM Košice, s. r. o. – č. 3
PROBOS, s. r. o. – č. 3
Anna Világiová – Distribúcia kníh, Šamorín – č. 3
NICOL Martin, s. r. o. – č. 4
CEIT, s. r. o. – č. 4


24. 1. 2002
webmaster