Slovenská
digitálna knižnica
Slovenská republika sa vstupom do Európskej únie (EÚ) stala zároveň členom Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), do ktorého patria aj krajiny Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO). Na základe dohody medzi EÚ a krajinami EZVO Nórske kráľovstvo, Island a Lichtenštajnsko poskytli prostredníctvom dvoch samostatných finančných mechanizmov – Finančného mechanizmu EHP (FM EHP) a Nórskeho finančného mechanizmu (NFM) – v období od 1. mája 2004 do 30. apríla 2009 Slovenskej republike a ďalším štátom finančnú pomoc v celkovej ročnej sume 13,36 mil. eur, z toho SR bola poskytnutá celková suma 67 mil. eur, pričom 95 % tejto sumy bolo poskytnutých zo zdrojov Nórskeho kráľovstva (www.eeagrants.sk). Projekt „Slovenská digitálna knižnica – detašované pracovisko SNK, Vrútky“ sa zameriava na digitalizáciu písomného kultúrneho dedičstva, čím je v súlade s treťou prioritnou oblasťou predmetných finančných mechanizmov (Zachovanie európskeho kultúrneho dedičstva) so zameraním na ochranu, prezentáciu a zlepšenie podmienok pre kontrolu pohybu hnuteľných predmetov kultúrneho dedičstva a čím prispieva k jeho ochrane a zvyšuje možnosti jeho prezentácie pomocou elektronických médií. Projekt bol podaný v marci 2006 v rámci Výzvy na predkladanie žiadostí o individuálny projekt pre žiadateľov z verejného a tretieho sektora z Nórskeho finančného mechanizmu a Finančného mechanizmu EHP (kód výzvy 0405) vyhlásenej Národným kontaktným bodom pre finančné mechanizmy, ktorým je Úrad vlády SR, dňa 23. 12. 2005. Následne v novembri 2006 bol na národnej úrovni vyhodnotený zo všetkých projektov v rámci priority “Zachovanie európskeho kultúrneho dedičstva” ako najlepší a predložený na ďalšie hodnotenie Výboru pre finančný mechanizmus EHP v Bruseli, ktorý spolu s Ministerstvom zahraničných vecí Nórskeho kráľovstva dňa 21. 6. 2007 projekt definitívne schválili. Projekt je prvou etapou realizácie celkového zámeru Slovenskej národnej knižnice (SNK) zriadiť v areáli bývalých vojenských skladov vojenského zdravotníckeho materiálu vo Vrútkach svoje riadne detašované pracovisko s názvom “Integrované konzervačné a digitalizačné centrum” (IKDC), v ktorom plánuje umiestniť svoje prevádzky a pracoviská na chemickú ochranu (konzervovanie, reštaurovanie, masová deacidifikácia a pod.), digitalizáciu a dlhodobú archiváciu dokumentov kultúrneho a vedeckého dedičstva, ako aj na výskum, vývoj a vzdelávanie v uvedených oblastiach. Celková investícia je plánovaná priebežne do roku 2013 a je v súlade s Programom komplexnej ochrany historických knižničných dokumentov, historických knižničných fondov a knižničného písomného dedičstva Slovenska, ktorý prerokovala vláda Slovenskej republiky 10. marca 2010 a schválila uznesením č. 177/2010. Projekt nadväzuje na strategické úlohy č. 4 Tvorba, ochrana a sprístupňovanie digitálneho kultúrneho a vedeckého dedičstva (priorita 4.4 Vybudovať v Slovenskej národnej knižnici v Martine Slovenskú digitálnu knižnicu ako pilotné pracovisko a kompetenčné centrum so zameraním na digitalizáciu slovacikálnych dokumentov a kultúrnych objektov) a č. 8 Výstavba a rekonštrukcia knižníc, ochrana knižničného fondu (priorita 8.1 Modernizovať a rekonštruovať sídelnú budovu Slovenskej národnej knižnice v Martine a postaviť pri nej novú budovu na dlhodobé uskladňovanie a sprístupňovanie zbierok Slovenskej národnej knižnice. Modernizovať a zrekonštruovať detašované pracovisko SNK vo Vrútkach a umiestniť tam všetky technologické prevádzky na digitalizáciu, mikrofilmovanie, konzervovanie a reštaurovanie zbierok, dlhodobé deponovanie digitálneho obsahu a fyzickú ochranu analógových a digitálnych nosičov) Stratégie rozvoja slovenského knihovníctva na roky 2008 – 2013 schváleného uznesením vlády SR č. 943/2007 zo 7. 11. 2007. Na vybudovanie špecializovaného digitalizačného pracoviska na digitalizáciu písomného kultúrneho dedičstva nadväzuje národný projekt č. 1 „Digitalizácia textových dokumentov a knižných zbierok, reštaurátorské a konzervátorské práce“ Štúdie uskutočniteľnosti projektov prioritnej osi 2 Operačného programu Informatizácia spoločnosti, v rámci ktorého má byť zdigitalizovaných 1 400 000 objektov. Celková výška nenávratného finančného príspevku na realizáciu projektu predstavuje 1 359 906,70 eur pri 0 % spolufinancovaní zo strany SNK ako konečného prijímateľa. Projekt sa začal realizovať v decembri 2007 po podpise zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Ciele a výstupy projektu Cieľom projektu je vybudovať kompetenčné centrum a centrum excelencie EÚ pre oblasť digitalizácie. Realizačným výstupom projektu bude kompletne nové pracovisko s technológiami na digitalizáciu materiálov písomného kultúrneho a vedeckého dedičstva Slovenska ako zásadný stavebný prvok infraštruktúry pre celkový zámer národného programu digitalizácie slovacikálneho fondu (viac ako pol milióna dokumentov) a ďalších materiálov (fotografie, rukopisy, hudobniny, múzejné predmety a pod.). Zdigitalizované dokumenty budú uložené v archívnych médiách a sprístupnené vedeckej, odbornej i širokej verejnosti prostredníctvom kultúrneho webového portálu Memoria slovaca – www.memoria.sk. Aktivity projektu V rámci projektu sa realizujú nasledujúce aktivity:
Riadenie projektu Na účel implementácie projektu bol v SNK vytvorený nový odbor Slovenská digitálna knižnica. Činnosť odboru sa popri samotnej implementácii projektu zameriava na industrializáciu celého procesu digitalizácie a integráciu efektívnych technológií (automatická digitalizácia, spracovanie obrazu, OCR, metadáta, publikovanie), vytvorenie a nasadenie štandardov a „best practices“ na zefektívnenie procesu digitalizácie. Na jeseň roku 2008 boli nainštalované 3 dôležité prvky technologickej infraštruktúry pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie. Prvým z nich je modulárne dátové centrum, tzv. BlackBox, prvok informačno-komunikačnej infraštruktúry v štandardizovanom prepravnom kontajneri, ktorého prínosom je potenciálna mobilita a úspora nákladov spojených s údržbou dátového centra (obsahuje hermeticky uzavreté priestory na umiestnenie serverov a príslušenstvo, ako sú záložné zdroje, klimatizácia a zabezpečenie). Ďalšou technológiou, zakúpenou v rámci projektu, a uvedenou do prevádzky bolo zariadenie na dlhodobú digitálnu archiváciu (robotická pásková knižnica) s počiatočnou kapacitou 1 500 terabajtov (TB; t. j. asi 15 miliónov strán v nespracovanom stave na trvalé uloženie), rozšíriteľnou na 52 000 TB. Samotnú digitalizáciu zabezpečujú dva veľkokapacitné digitalizačné roboty, z ktorých jeden bol obstaraný práve v rámci projektu. Roboty boli inštalované a uvedené do prevádzky postupne, s odstupom 6 mesiacov. Inštalácia prvého robota na konci roku 2008 mala význam z hľadiska zaškolenia obsluhy a otestovania jednej z častí pracovného toku digitalizácie, ktorou je zachytávanie obrazu a jeho základné spracovanie a príprava na optické rozpoznávanie znakov, indexovanie a štrukturálnu analýzu. Ako prvá testovacia zbierka boli zdigitalizované ročníky Chemických zvestí (Chemical Papers) od roku 1947 do roku 2002 v celkovom počte okolo 40 000 strán. Celkovo bolo pomocou robota od inštalácie do konca roka 2008 zdigitalizovaných asi 50 000 strán, pričom reálna výkonnosť je asi 1 500 strán za hodinu pri vysokej kvalite snímania. Druhý digitalizačný robot bol inštalovaný v júli 2009 a bol nasadený priamo do produkcie. Ku koncu roka 2009 dosiahol počet strán zdigitalizovaných obidvomi robotmi okolo 600 000 vrátane testovacích skenov a skenov určených na dlhodobé archivovanie. Celé digitalizačné pracovisko, ktoré sa v počiatočnej experimentálnej fáze dočasne buduje v sídelnej budove SNK v Martine, sa ako výsledok projektu (vrátane kamenného dátového centra, mikrofilmovacích zariadení, konzervovania, deacidifikácie, skladov) v industrializovanej podobe spustí v detašovanom pracovisku SNK vo Vrútkach po dokončení stavebných úprav budovy rekonštruovanej v rámci projektu.
Europeana Digitalizácia zdrojov kultúrneho dedičstva patrí medzi prioritné oblasti kultúrnej politiky Európskej únie. Najmenej 10 miliónov objektov bude v nasledujúcom roku dostupných pre každého používateľa internetu v Európskej digitálnej knižnici – Europeane. Výsledky masovej digitalizácie v SNK koordinovanej odborom SDK budú v blízkej budúcnosti, po ich komplexnom spracovaní a online sprístupnení v rámci v súčasnej dobe vyvíjaného systému digitálnej knižnice, „harvestované“ a dostupné v rámci portálu Europeana.eu. Europeana – európska online knižnica, múzeum a archív v jednom – začala fungovať v novembri 2008 ako súčasť iniciatívy i2010: Digitálne knižnice, v ktorej si Európska komisia vytýčila cieľ sprístupniť európske kultúrne a vedecké dedičstvo všetkým na internete. Európsky parlament a Rada zdôraznili význam Europeany ako výstavnej siene kultúrneho dedičstva členských štátov EÚ na internete. Europeana prispieva k šíreniu kultúry členských štátov a do popredia stavia spoločné prvky, pretože na internete významne zviditeľňuje bohaté a rozmanité kultúrne dedičstvo Európy. Ponúka „stále virtuálne výstavy“ diel, ktoré sa nachádzajú na celom kontinente, čím sa zväčšuje význam jednotlivých digitalizovaných zbierok. Stránka takisto pomáha nachádzať informácie v rozličných formátoch (textový, zvukový, audiovizuálny a obrázkový) a porovnávať rozličné náhľady na spoločnú európsku históriu a kultúru v rozličných krajinách. Hodnota Europeany pre používateľov spočíva v tom, že im umožňuje prostredníctvom jedinečného rozhrania – a v ich vlastnom materinskom jazyku – nachádzať digitálny kultúrny obsah z dôveryhodných kultúrnych organizácií na celom území Európskej únie a využívať tento obsah na prácu, voľný čas alebo štúdium. V súčasnosti poskytuje Europeana prostredníctvom mnohojazyčného rozhrania priamy prístup k jedinečnej zbierke takmer 6 miliónov digitalizovaných kníh, periodík, filmových nahrávok, máp, fotografií a dokumentov z európskych knižníc, archívov, múzeí a audiovizuálnych archívov. K obsahu Europeany prispieva vyše 1 000 kultúrnych inštitúcií (priamo alebo prostredníctvom zberných miest, tzv. agregátorov) a viac ako 150 inštitúcií tvorí sieť jej partnerov. Takáto spolupráca medzi rozličnými typmi kultúrnych inštitúcií, ktorá sa dosiahla vďaka Europeane, nemá obdobu ani svojím rozsahom, ani svojím potenciálom. Každodennú prevádzku stránky zabezpečuje kancelária Europeany, ktorá sa nachádza v Holandskej národnej knižnici. Celkovo sú príspevky rozličných štátov do Europeany ešte stále nevyvážené, a to ako z hľadiska počtu objektov, tak aj z hľadiska typu materiálov. Výrazné úsilie Francúzska pri dopĺňaní obsahu do Europeany je veľmi dobre viditeľné, keďže jeho príspevok tvorí 47 % všetkých zdigitalizovaných objektov. Táto situácia sa postupne vyrovná, keď sa do Europeany doplnia zbierky z celej Európy. Za výber obsahu na digitalizáciu a doplnenie do Europeany sú zodpovedné členské štáty a ich kultúrne inštitúcie v súlade s národnými politikami v oblasti kultúry. Jednou z hlavných výziev Europeany je začlenenie materiálov, na ktoré sa vzťahujú autorské práva. Splnenie tejto úlohy si vyžaduje solídnu spoluprácu kultúrnych inštitúcií a držiteľov práv, ktorá bude plne dodržiavať právne predpisy v oblasti autorských práv. Môže sa realizovať vo forme dohôd medzi národnými kultúrnymi inštitúciami a držiteľmi práv alebo v podobe liniek z Europeany na stránky, ktoré prevádzkujú držitelia práv. Dobrým príkladom spomenutého typu partnerstva je Gallica2, stránka Francúzskej národnej knižnice (Bibliotheque nationale de France). Poskytuje voľný prístup k verejne dostupnému materiálu a zároveň linky na obsah francúzskych vydavateľov, na ktorý sa vzťahujú autorské práva. Výhodou pre používateľov je, že majú nielen priamy prístup k verejne dostupným materiálom, ale takisto majú možnosť jednoducho vyhľadať obsah, na ktorý sa vzťahujú autorské práva a o získanie ktorého môžu prejaviť záujem. Výhodou pre vydavateľov je zviditeľnenie ich produkcie na celoeurópskej scéne. Europeana sa za krátky čas svojej existencie etablovala ako referenčný rámec pre európsku kultúru na internete. Je odrazom ambícií európskych kultúrnych inštitúcií vo väčšom rozsahu sprístupniť používateľom spoločné kultúrne dedičstvo Európy. Europeana verzia 1.0 je projekt s trvaním 2,5 roka, ktorého cieľom je uviesť prototyp portálu Europeana.eu do plnej prevádzky. V roku 2010 bude implementovaná nová verzia Europeany s pridanou funkcionalitou a prístupom k viac ako 10 miliónom digitálnych objektov. Druhá fáza projektu odštartuje v roku 2011 plným sprevádzkovaním portálu Europeana.eu so zdokonalenými multilingválnymi prvkami a vlastnosťami sémantického webu. Projekt je financovaný z programu Európskej komisie eContentplus. Ide o „tematickú sieť (thematic network)“, ktorá spája viac ako 100 partnerov z oblasti knižníc, múzeí, archívov a audiovizuálnych zbierok. Riešenia buduje na základe open source nástrojov. Zároveň používa technológie vyvinuté počas trvania príbuzných projektov financovaných z programov Európskej komisie. Univerzity, ministerstvá a fondové a pamäťové inštitúcie, zameriavajúce sa na kultúrne dedičstvo, sú taktiež súčasťou konzorcia využívajúceho spoločné znalosti. Na implementácii projektu sa priamo podieľa aj SNK, ktorá sa zároveň v rámci budovania obsahu Europeany aktívne podieľa aj na projekte EuropeanaTravel. EuropeanaTravel je projekt financovaný EÚ, ktorý kladie dôraz na digitalizáciu kultúrneho dedičstva a jeho zverejňovanie v Europeane. Cieľom projektu je digitalizácia viac ako 1 milión objektov (vrátane máp, rukopisov, fotografií, filmov, kníh a pohľadníc) na tému cestovanie a turistika. Vybrané materiály pochádzajú z fondov národných a univerzitných knižníc Českej republiky, Estónska, Fínska, Írska, Lotyšska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rakúska, Slovenskej republiky, Slovinska, a Švédska.
Katarína Krištofová (katarina.kristofova@snk.sk)
In ITlib. Informačné technológie
a knižnice [online], 2010, č. 02 [cit. 2010-06-30]. |
