Norma ISO STN 3297 Medzinárodné štandardné číslo seriálovej publikácie (ISSN) a aplikácia nového prvku ISSN-L v praxi Chcela by som upozorniť na zmeny v novom vydaní normy oproti predchádzajúcemu vydaniu z roku 1998. V porovnaní s predchádzajúcim vydaním sa podstatne doplnila a rozšírila definičná časť normy. Definuje sa v nej nový atribút, tzv. prepojovacie ISSN ( ISSN-L, angl. linking ISSN), ktoré v systéme ISSN predstavuje nový prvok zabezpečujúci prepojenie vydaní (verzií) na rôznych hmotných nosičoch pokračujúcich prameňov. Norma obsahuje prepracovaný prehľad metaúdajov ISSN, poskytuje prehľad funkcií a úloh medzinárodného centra a národných centier a venuje pozornosť prepojeniu ISSN a nového ISSN-L s ďalšími identifikačnými systémami. Zmeny štruktúry a obsahu normy Norma pozostáva z textu normy a z príloh. Text sa člení na 11 častí (predošlé vydanie malo 9 častí). Časť 1 Predmet normy sa doplnil zavedením pojmu ISSN-L. V časti 2 Termíny a definície (pôvodne časť 3) sú doplnené a prepracované definície atribútov systému ISSN. Do pôsobnosti systému patria už nielen seriály, rozšírila sa na nové typy dokumentov, ktoré norma uvádza. ISSN sa prideľuje tzv. pokračujúcim prameňom (angl. continuing resources). Sem patria okrem klasických tlačených seriálov vydávaných postupne v jednotlivých číslach (u nás periodické publikácie) aj e-seriály publikované online a tiež tzv. integrujúce pramene (doplňované publikácie na voľných listoch, aktualizované webové stránky a databázy, ktoré spĺňajú predpoklady v zmysle pravidiel systému ISSN). V časti 3 Štruktúra ISSN (pôvodne časť 4) sú len zmeny formálneho charakteru spočívajúce v preorganizovaní odsekov. Nový je názov časti 4 Prideľovanie ISSN (pôvodne časť 7), ktorá je oproti pôvodnému zneniu čiastočne zmenená. V časti 5 Vytvorenie kľúčového názvu (pôvodne časť 8), kde sa uvádzajú hlavné zásady vytvárania kľúčového názvu, je doplnená tvorba kľúčového názvu prostredníctvom bližšie určujúceho výrazu, ktorá sa uplatňuje v prípade, že názov nie je jedinečný v registri ISSN. Nová je časť 6 Prepojovacie ISSN (ISSN-L), ktorá charakterizuje nový prvok ISSN-L implementovaný v rámci systému ISSN. Časť 7 Tlač a zobrazenie ISSN (pôvodne časť 6) odporúča spôsob uvádzania ISSN na rôznych typoch pokračujúcich prameňov. Je doplnená o odporúčanie uvádzať všetky pridelené ISSN na každom z vydaní, ak sa titul publikuje na viacerých nosičoch. Časť 8 Metaúdaje (pôvodne časť 9) je stručná a odkazuje na prílohu B. Časť 9 Autorské práva je nezmenená (pôvodne časť 5). Časť 10 Poplatky, ktorá zakotvuje zásadu bezplatného prideľovania ISSN sa v predchádzajúcom vydaní nenachádzala. Nová je tiež stručná časť 11 Spravovanie systému ISSN, ktorá odkazuje na podrobnejšiu Prílohu D Úlohy a zodpovednosť centier ISSN. Časť Prílohy sa rozšírila z 3 na 5 príloh A – E. Prvé štyri prílohy sú normatívne. Príloha A popisuje výpočet kontrolnej číslice ISSN. Príloha B obsahuje tabuľku metaúdajov ISSN, a to v dvoch častiach: B1 Metaúdaje potrebné na pridelenie ISSN a B2 Metaúdaje, ktoré vytvára a spravuje medzinárodné centrum ISSN a národné alebo regionálne centrá ISSN. Príloha C sa zaoberá tzv. “prepojovacím ISSN“ – ISSN-L (angl. linking ISSN). Príloha D popisuje úlohy a zodpovednosť medzinárodného centra, národných a regionálnych centier ISSN. Príloha E je informatívna a zaoberá sa používaním ISSN a prepojovacieho ISSN (ISSN-L) v rámci iných identifikačných a prepojovacích systémov ako sú DOI, OpenURL, URN, SICI, EAN. Informatívna príloha normy Príloha normy si napriek svojmu informatívnemu charakteru zaslúži osobitnú pozornosť. V ďalšej časti prinášam jej podrobnejší prehľad. ISSN ako jednoznačný identifikátor je ideálny prvok vhodný na využívanie v rámci iných systémov. Hoci zatiaľ je u nás rozšírené len vzájomné prepojenie ISSN a EAN (EAN/ISSN), v budúcnosti možno predpokladať zvýšené požiadavky používateľov na súčinnosť identifikačných systémov, najmä vzhľadom na potrebu nielen vyhľadať časopis v bibliografických databázach, ale aj získať prístup k plným textom článkov online. Príloha E má 6 častí – v časti E1 Všeobecne sa uvádza rozdiel medzi použitím ISSN a ISSN-L. Kým ISSN sa používa v prípade, ak je potrebná identifikácia a vyhľadanie vydaní na rôznych nosičoch pokračujúceho prameňa (napr. tlačené vydanie, online vydanie, vydanie na CD-ROM), ISSN-L slúži na vyhľadanie titulu pokračujúceho prameňa bez ohľadu na typ nosiča, na ktorom bol titul publikovaný. Časť E2 DOI je venovaná používaniu ISSN v systéme DOI (Digital Object Identifier). DOI je systém na identifikáciu objektov v digitálnom prostredí. Identifikátory DOI sa používajú na zabezpečenie aktuálnej informácie o výskyte publikácií na internete. ISSN sa používa v DOI na identifikáciu prezentácie pokračujúceho prameňa. Prepojenie špecifických prezentácií časopisu (tlačené vydanie, online vydanie, vydanie na CD-ROM-e) sa dosiahne použitím DOI s vloženým ISSN. Príklad 1: identifikácia online vydania časopisu Enviromental and Molecular Mutagenesis: doi:10.1002/(ISSN)1098-2280 Príklad 2: identifikácia všetkých vydaní časopisu Nature prostredníctvom ISSN-L (hypotetický príklad): doi:10.1038/issnl.0028-0836 V časti E3 OpenURL sa opisuje spôsob použitia ISSN a ISSN-L v rámci OpenURL, a to OpenURL 0.1 a tiež OpenURL Z39.88. Open URL je podporná technológia využívajúca webové služby na prepojenie metaúdajov o prameňoch na služby pre tieto pramene. Norma odporúča použiť ISSN, ak sa vyhľadáva vydanie pokračujúceho prameňa na určitom nosiči, napr. ak je potrebné vyhľadať určitý titul publikovaný online. Použitie ISSN-L sa odporúča na vyhľadanie akéhokoľvek vydania na špecifickom nosiči, teda ak potrebujeme vyhľadať určitý titul a nezáleží nám na type nosiča. Časť E4 URN uvádza vzťah ISSN a URN (The Uniform Resource Number – jednotný názov prameňa). URN je normované pomenovanie pre trvalý identifikátor pokračujúcich prameňov, ktorý je nezávislý od umiestnenia. Časť E5 SICI opisuje využitie ISSN v systéme SICI (The Serial Item Contribution and Identifier). SICI je identifikátor seriálovej jednotky a príspevku, ktorý identifikuje tituly seriálových publikácií a jednotlivých článkov v nich obsiahnutých. SICI sa môže používať na doručovanie dokumentov (document delivery) v knižničnom rezervačnom systéme, v automatizovaných systémoch na správu seriálových publikácií a pod. Príklad: SICI časopisu De Proverbio : SICI:1323-4633(1996)2:1<>1.0.CO;2-8 Časť E6 EAN opisuje aplikáciu ISSN v systéme označovania tovarov kódom EAN (European Article Number). EAN je identifikátor produktov pre elektronický systém predaja. Vo všeobecnosti sa používa široké spektrum kódov pre rôzne typy produktov, osobitnú skupinu tvoria pokračujúce pramene, pre ktorú sa používa čiarový kód EAN 13 s prefixom 977. Súčasťou tejto časti je názorný obrázok čiarkovej podoby kódu EAN/ISSN. Používanie ISSN v rámci iných identifikátorov na Slovensku Využitie ISSN v rámci iných identifikátorov sa na Slovensku zatiaľ naplno uplatnilo len v oblasti používania čiarového kódu EAN/ISSN, ktorý sa generuje z čísla ISSN. Vydavatelia majú možnosť využívať kód EAN/ISSN so špecifickým prefixom 977 pre periodické publikácie, ktorý sa poskytuje zdarma a automaticky pre všetky predávané nové časopisy. Vydavatelia dlhšie vychádzajúcich časopisov majú taktiež možnosť používať kódy generované z čísla ISSN. Na časopis, ktorý má pridelené ISSN, je možné vygenerovať si kód aj prostredníctvom voľne prístupného samoobslužného generátora na stránke: http://www.ulib.sk/index/go.php?id=2853. V roku 2000 zaviedla Národná agentúra ISSN experimentálne vyhľadávanie pomocou URN s použitím ISSN v UKB, ktoré sa však do praxe zatiaľ nezaviedlo. URN pre ISSN vyvíjalo Medzinárodné centrum ISSN v Paríži v spolupráci s IETF (Združenie pre rozvoj internetu), vývoj sa zatiaľ pozastavil z dôvodu výmeny programového systému v MC ISSN. Uplatnenie novinky normy – ISSN-L v praxi Aplikácii novinky normy ISSN-L v praxi medzinárodného systému ISSN predchádzali prípravy založené na dôslednom doplnení záznamov údajmi prepojovacích polí – 776 (pole formátu MARC 21). Jednotlivé národné centrá vykonali kontrolu údajov v prepojovacích poliach vo svojich záznamoch na základe výpisov z databázy ISSN vygenerovaných Medzinárodným centrom ISSN a doplnili chýbajúce údaje. Ak by totiž prepojenia medzi jednotlivými vydaniami (tlačené vydanie, online vydanie, vydanie na CD-ROM a pod.) chýbali, nebolo by možné správne vygenerovať ISSN-L pri už existujúcich záznamoch. Začiatkom októbra 2008 uskutočnilo MC ISSN migráciu na vyššiu verziu systému VIRTUA-ISSN (VTLS) 49.1-4, v ktorom už je aplikované ISSN-L. V novom systéme bola aplikovaná tiež nová funkcia vyhľadávania prostredníctvom ISSN-L (pozri obr. 1). Prepojovacie ISSN (ISSN-L) má zabezpečiť prepojenie vydaní pokračujúceho prameňa na rôznych nosičoch. Aplikácia ISSN-L vyplynula z potreby vytvorenia mechanizmu, ktorý by prepojil všetky vydania na rôznych typoch nosičov, ktoré obsahujú jeden a ten istý titul pokračujúceho prameňa. Kým ISSN prideľované každému pokračujúcemu prameňu na určitom nosiči má zabezpečiť identifikáciu produktu, ISSN-L má zabezpečiť identifikáciu obsahu.3 ISSN-L umožňuje vyhľadať titul bez ohľadu na typ hmotného alebo nehmotného nosiča, na ktorom je publikácia vydaná alebo sprístupňovaná, teda bez ohľadu na to, či ide o tlačené vydanie, vydanie na CD-ROM (offline) alebo online vydanie. V Národnej agentúre ISSN sa po migrácii do nového systému ISSN nainštalovali klienti v novej verzii VIRTUA-ISSN s aplikovaným ISSN-L. V praxi to vyzerá takto: vydavateľ zažiada o pridelenie ISSN pre dve vydania, pre tlačené vydanie a online vydanie. Národná agentúra ISSN pridelí číslo ISSN tlačenému vydaniu titulu. Záznam sa spracuje online prostredníctvom klienta, systém po uložení záznamu automaticky vygeneruje issn-l a uloží ho do poľa 022 l. Potom sa spracuje záznam online vydania, v poli 776 sa urobí prepojenie na tlačené vydanie a systém automaticky vygeneruje ISSN-L pre tento záznam. To ISSN, ktoré sa spracuje v databáze ako prvé, sa vygeneruje ako ISSN-L. Príklady na ISSN-L Vydanie titulu na jedinom nosiči: Journal of comparative politics
ISSN 1337-7477 Vydania titulu na 2 rôznych nosičoch: Itlib (Tlačené vydanie)
ISSN 1335-793X Itlib (Online)
ISSN 1336-0779 Vydania titulu na 3 rôznych nosičoch: The journal of adhesion (Print)
ISSN 0021-8464 The journal of adhesion (Online)
ISSN 1563-518X The journal of adhesion (CD-ROM) ISSN 1026-5414
Literatúra: 1. STN ISO 3297 (010187). Informácie a dokumentácia. Medzinárodné štandardné číslo seriálových publikácií (ISSN). Slovenský ústav technickej normalizácie 2008. Spracovala: Beáta Katrincová. 2. Jeřábková, Eva. ISSN-L –
novinka 4. revidovaného vydání normy ISO 3297 ISSN. Ikaros [online]. 2007, roč.
11, č. 10 [cit. 2008-11-01]. 3. What is an ISSN? Dostupný na: http://www.issn.org/2-22637-What-is-an-ISSN-L.php [cit. 2008-11-02]
PhDr. Beáta Katrincová (beata.katrincova@ulib.sk)
In ITlib. Informačné technológie
a knižnice [online], 2008, č. 04 [cit. 2009-02-04]. |
