ITlib Informačné technológie a knižnice (archív)

Ročník 8, rok 2004: č. 1/04 || č. 2/04 || č. 3/04 || č. 4/04 ||

4/2004

Totiž aj keď pripustíme, že technologicky a technicky to možné je... ale čo konkrétne a kedy, o tom nerozhodne ani tak technológia, servery, softvér... dokonca ani peniaze, ale jednoznačne ľudia, ich postoj, ich prístup, ich schopnosť riešiť problémy, no najmä ochota spolupracovať.

Ing. Oleg Cvik

Obsah / Contents
Téma čísla: AUTOMATIZOVANÉ KNIŽNIČNO-INFORMAČNÉ SYSTÉMY
Automated Library-Information Systems

Príhovor / Address

Hlavné články / Main Articles
Štefan Kimlička:	Transformácia knižničného systému na Slovensku po roku 1990 / Transformation of the Library System in Slovakia after 1990
Anna Stöcklová:	Poznámky k súčasnému stavu automatizácie knižničných procesov v ČR / Notes on Contemporary State of the Library Process Automation in the Czech Republic
Alojz Androvič – Beáta Katrincová	Od registra seriálov k novému informačnému systému ISSN / From the Serials Index to the ISSN New Information System

Zo Slovenska / From Slovakia
Dušan Katuščák:	Projekt KIS3G a cesta k Slovenskej knižnici / The KIS3G Project and the Way to the Slovak Library
Lýdia Žáčiková – Alica Kmeťová:	Skúsenosti s implementáciou systému Virtua v ŠVK v Banskej Bystrici / Experience with the Virtua System Implementation in the State Scientific Library in Banská Bystrica
Emília Antolíková:	Od Librisu k Virtue / From the Libris to the Virtua
Ivona Kollárová:	Skepsa knihovníčky a KIS3G / Skepticism of a Librarian and the KIS3G
Lýdia Sedláčková:	Súborný katalóg periodík a KIS3G / The Union Catalogue of Periodicals and the KIS3G
Jozef Lipták:	Môj pohľad na projekt KIS3G / My View of the KIS3G Project
Judita Kopáčiková:	Knižnično-informačný systém v stredne veľkej verejnej knižnici / The Library-Information System in the Medium-sized Public Library
Daniela Radochová:	Advanced Rapid Library – knižnično-informačný systém SEK / The Advanced Rapid Library - The Library-Information System of the Slovak Economic Library of the Economic University
Mária Pracná:	Výmena knižničného systému Libris za Clavius / Exchange the Libris Library System for the Clavius
Oleg Cvik:	Stručne o BIS-C, máličko o budúcnosti CVTI SR a nakoniec aj trochu o KIS3G / Briefly on the BIS-C, a Little Bit on the Future of the SCSTI and a Bit on the KIS3G
Eva Ďurišová – Marta Marková:	Dawinci v Mestskej knižnici Bratislava / The Dawinci in the City Library of Bratislava
Mária Handzová – Stanislav Kovár:	OLIB na STU v Bratislave / The OLIB at the Slovak University of Technology in Bratislava
Beáta Bellérová – Slavomíra Jakubcová:	FlexLib3i – výpožičný systém Slovenskej poľnohospodárskej knižnice /The FlexLib3i – The Lending System of the Slovak Agricultural Library
Janka Štubňová:	Skúsenosti so systémom PROFLIB / Experience with the PROFLIB System
Jana Ilavská:	Čo prináša Virtua alebo skúsenosti UK v Bratislave / What the Virtua Brings or Experience of the University Library in Bratislava
Viera Sadloňová – Jana Šubová:	Využitie CDS/ISIS v Divadelnom ústave / The CDS/ISIS Making Use in the Theatre Institute
Jozef Dzivák:	Slovenská chemická knižnica pri FCHPT STU v Bratislave / The Slovak Chemical Library at the Faculty of Chemical and Food Technology, the Slovak University of Technology in Bratislava
Marta Fórišová:	Výučba automatizovaných knižnično-informačných systémov na ŠKIŠ / The Automated Library-Information Systems Education at School of Librarianship and Information Studies
Jana Amrichová – Štefan Kolivoško:	Nič nové, len posúvame veci ďalej / Nothing New, We Only Move Matters Further

Zo zahraničia / From Abroad
Alojz Androvič:	Aleph spája: Knižnice a nové technológie / The Aleph Connects: Libraries and New Technologies
Juha Hakala:	Tam a znovu späť: Od integrovaných knižničných systémov k modulárnym / There and Back Again: From Integrated to Modular Library Systems

Krok za krokom / Step by Step
Anna Faklová:	Desať krokov pri výbere AKIS / Ten steps to select ALIS

Infomix / Infomix

Predstavujeme / Introductions
Dušan Katuščák:	Softvér pre malé a stredné knižnice SR / Software for Small and Middle Libraries of the Slovak Republic
Danica Zendulková:	CVTI SR – 11 rokov distribúcie CDS/ISIS / The Slovak Centre of Scientific and Technical Information - 11 Years of the CDS/ISIS Distribution
Knižničný systém Clavius / The Clavius Library System
AKIS DAWINCI – dostupné riešenie automatizácie knižníc / The AKIS DAWINCI – the Accessible Solution of Library Automation
Knižnično-informačný systém PROFLIB / The PROFLIB Library-Information System
DAIMON – moderný knižničný systém pre veľké a teraz aj MALÉ knižnice / The DAIMON – The Advanced Library System for Large and Now SMALL Libraries too

3/2004

... i napriek tomu, že sa na Slovensku uskutočnili a zrealizovali veľké zmeny, nepodarilo sa tu vybudovať vzájomnú koordináciu vzdelávacích akcií.

Daniela Džuganová

Obsah / Contents
Téma čísla: VZDELÁVANIE A KNIŽNICE
Education and Libraries

Príhovor / Address

Hlavné články / Main Articles
Daniela Džuganová:	Vzdelávanie pre knihovníkov v zrkadle času; a čo budúcnosť? / Education for Librarians in the Mirror of the Time; and what about the Future?
Jana Nejezchlebová:	Pohľad na mimoškolské vzdelávanie knihovníkov v Českej republike / A Look at Out-of-school Education of the Librarians in the Czech Republic

Zo Slovenska / From Slovakia
Andrea Doktorová:	Vzdelávanie (nielen) knihovníkov pod legislatívnou lupou / Education of (not only) Librarians under Legislative Magnifying Glass
Darina Janovská:	Memorandum o celoživotnom vzdelávaní / The Memorandum on Lifelong Learning
Štefan Kimlička:	Trojstupňový systém vzdelávania v študijnom odbore knižnično-informačné štúdiá na Univerzite Komenského v Bratislave / Three-stage System of Education in the Field of Study Library-Information Studies at the Comenius University Bratislava
Milan Konvit:	Mediamatika ako nový študijný odbor knižnično-informačných vied / Mediamatics as the New Field of Study of the Library-Information Sciences
Peter Haľko:	Knižničné a informačné štúdiá na Prešovskej univerzite? / Library and Information Studies at the Presov University?
Marta Fórišová:	Stredoškolské vzdelávanie knihovníkov a informačných pracovníkov na Slovensku / Secondary Education of Librarians and Information Workers in Slovakia
Jana Lazarová:	Doškoľovacie stredisko CVTI SR / The Education Centre of Library and Information Staff for Retraining and Further Education of the Slovak Centre of Scientific and Technical Information
Emília Antolíková:	Informačné služby alebo vzdelávacie služby? /Information Services or Educational Services?
Eva Kochanová:	Vzdelávanie knihovníkov v menších verejných knižniciach / Education of Librarians in Smaller Public Libraries
Tomáš Kremler:	Kurz základov práce s počítačom a vyhľadávanie na internete / The Course of the Basis of Work with Computer and Searching on Internet
Jarmila Klementová:	Potreba vzdelávania manažérov / The Need of Manager Education
Svetlana Chomová:	Vzdelávacia činnosť Národného osvetového centra / Educational Activities of the National Centre of Culture
Emil Rišian – Ivana Poláková:	Vydané neperiodické publikácie za roky 2002 a 2003 / Issued Non-periodical Publications in 2002 and 2003

Zo zahraničia / From Abroad
Rudolf Vlasák:	Univerzitné vzdelávanie informačných pracovníkov / University Education of Information Workers
Ďalšie vzdelávanie a doškoľovanie knihovníkov – výzva našich dní (rozhovor) / Further Education and Training of Librarians - a Challenge of Our Days (an interview)
Ute Krauss-Leichertová:	Získavanie knihovníckej kvalifikácie – úlohy do budúcnosti / Acquiring of Library Qualification – Tasks for the Future
Marc Rittberger:	Hodnotenie informačných špecialistov v európskom meradle / Assessment of Information Specialists in the European Scale
Alojz Androvič – Martin Katuščák:	6. výročné zasadnutie skupiny národných predstaviteľov a expertov v oblasti digitalizácie kultúrneho dedičstva / The 6th Annual Session of National Representatives and Experts Group in the Sphere of the Cultural Heritage Digitizing
Štefánia Petercová:	Knižnica – raj pre čitateľa / A Library – the Paradise for the Reader
Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources

Krok za krokom / Step by Step
Katarína Marušiaková:	VyGoogleujte si informácie / Get the Information Through the Google

Infomix / Infomix

Predstavujeme / Introductions
Milena Maťašovská Tetřevová – Daniela Birová	InfoLib-edu: dištančné vzdelávanie na portáli InfoLib / InfoLib-edu: Distance Learning on the InfoLib Portal

Kódex etiky českých knihovníků

2/04

V súvislosti s digitalizáciou bol použitý termín digitálna nesmrteľnosť... Myslím si, že práve nesmrteľnosť - oddelenie informácií a poznatkov od ich nosičov s obmedzenou životnosťou - je skutočným zmyslom a výzvou.

Ivona Kollárová

Obsah / Contents
Téma čísla: DIGITALIZÁCIA V KNIŽNICIACH
Digitizing in Libraries

Príhovor / Address

Hlavné články / Main Articles
Ľubomír Jankovič:	Pamäť Slovenska – program digitalizácie slovenského kultúrneho dedičstva / Memory of Slovakia – Digitizing Programme of the Slovak Cultural Heritage
Stanislav Psohlavec - Zdeněk Uhlíř:	Program MEMORIA: rukopisy a staré tlače na internete / MEMORIA Programme: Manuscripts and Old Printed Books on Internet

Zo Slovenska / From Slovakia
Lucia Lazarová – Ladislav Svršek:	Digitalizácia z nadhľadu / Digitizing from Bird’s-eye View
Peter Haľko:	Projekty digitalizácie Univerzitnej knižnice v Prešove / Projects of Digitizing in the University Library in Prešov
Milena Maťašovská Tetřevová – Žigmund Maťašovský:	Digitalizačné pracovisko v UK TU Košice / Digitizing Workplace in UK TU Košice
Beáta Bellérová:	Budovanie plnotextovej databázy poľnohospodárskej slovacikálnej literatúry – skúsenosti a problémy / Full-text Agricultural Slovak Origin Literature Databaze Building Experience and Issnes
Slovenský výbor pre medzinárodný program Pamäť sveta / The Slovak Committee for the International Programme Memory of the World
Ľubica Jedličková:	Elektronické publikovanie – diaľnice a chodníčky / Electronic Publishing – Motorways and Paths
Jana Bahurinská:	Digitalizácia galerijných zbierok, archívnych, knižničných fondov a informácií v Slovenskej národnej galérii / Digitizing of Gallery Collections, Archive and Library Stocks and Information in the Slovak National Gallery
Eva Matušovičová – Silvia Turkiňáková:	Sú plnotextové medicínske online zdroje naozaj plnotextové? / Are the Full-text Medical Online Sources Really the Full-text Ones?
Anna Peťová:	Staré koľaje opustiť je ťažké / It is Difficult to Leave Old Ruts
Jarmila Majerová:	Novelizácia zákona o povinnom výtlačku / The Amendment of the Deposit Copy Act
Knižničný portál InfoLib vykročil... / Library Portal has Stepped Out...

Zo zahraničia / From Abroad
Aleš Brožek:	Viete, čo je CIPAC? / Do You Know What CIPAC Is?
Úvahy nad digitálnymi knižnicami – náčrt informačných stratégií pre nasledujúce desaťročie / Considerations on Digital Libraries – Outline of Information Strategies for the Next Decade
Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources

Krok za krokom / Step by Step
Emília Lačná:	Edičná činnosť knižnice na CD-ROM-e / Editorial Activity of a Library on CD-ROM
Jaroslav Matej:	Prezentácia jednej knižnice trochu inak alebo možnosti mobilných telefónov / Presentation of One Library in Some Other Way or Possibilities of the Mobile Telephones
Iva Poláková – Emil Rišian:	Elektronické knihy / The Electronic Books
Zo sveta elektronických kníh / From the World of Electronic Books
Danica Zendulková:	Internetové katalógy ako služba / Internet Catalogues as the Service
Libuše Hrdá:	GROVE MUSIC ONLINE / GROVE MUSIC ONLINE

Infomix / Infomix

Na inú tému / Miscellaneous subjects
Príprava projektu a žiadosť o grant z fondov EÚ / Project Preparation and Application for a Grant from the EU Funds

Predstavujeme / Introductions
Pochváľte sa vlastnou zbierkou... / Boast of your Own Collection...
Sylvia Kováčová:	Všetko o knižniciach a knihovníctve v Nemecku nájdete na novom knižničnom portáli / Everything on Libraries and Librarianship in Germany you Can Find on the New Library Portal
Portál InfoLib získal Cenu INFORUM 2004

1/04

Vyváženosť a rovnováha medzi tradičnými a elektronickými službami bude zrejme nevyhnutná i v blízkej budúcnosti...
Cieľom by malo byť vytvorenie integrovaných služieb...

Darina Janovská

OBSAH / CONTENTS
Téma čísla: ELEKTRONICKÉ KNIŽNIČNÉ A INFORMAČNÉ SLUŽBY
Electronic Library and Information Services

Príhovor / Address

Hlavné články / Main Articles
Darina Janovská:	Knižnice, služby, používatelia (a miesto Slovenskej národnej knižnice v nich) / Libraries, Services, Users (and the Place of the Slovak National Library Among them)
Martin Svoboda:	Služby knižníc v digitálnom prostredí / Library Services in the Digital Environment

Zo Slovenska / From Slovakia
Daniela Slížová:	Vyhodnotenie dotazníkového prieskumu o internetizácii knižníc v SR / Evaluating of Questionnaire Survey on Introduction of Internet into Libraries in the Slovak Republic
Darina Kožuchová:	Meniaci sa svet referenčných služieb / Changing World of Reference Services
Mária Harachová:	Čo chcem vedieť o EÚ? Elektronická referenčná služba – skúsenosti po roku / What do I Want to Know about the European Union? Electronic Reference Service – One Year Experience
Katarína Marušiaková:	Vplyv informačných technológií na poskytovanie služieb MVS / The Influence of the Information Technologies in Providing Interlibrary Lending
Beata Mokošová:	Multimediálna študovňa v Slovenskej lesníckej a drevárskej knižnici / Multimedial Study Room in the Slovak Library of Forestry and Wood Sciences
Helena Hlaďová:	Odstraňovanie technických a informačných bariér v knižnici / Removing of Technical and Information Barriers in a Library
Valér Romok:	E-služby vo verejnej knižnici / E-services in the Public Library
Emília Lačná:	Elektronické knižničné a informačné služby / Electronic Library and Information Services
Alena Rebrová:	Veľká Británia v malom / Great Britain in Small

Zo zahraničia / From Abroad
Hanuš Hemola:	Pýtajte sa knižnice v roku 1 / Ask Library in the Year
Darina Kožuchová:	Virtuálna kooperatívna referenčná služba QuestionPoint / Virtual Cooperative Reference Service QuestionPoint
Jindra Planková:	Služby typu DDS / DDS Type Services
Jana Dusilová:	MUDRC pre každého / MUDRC for Everybody
Simona Hudecová:	Pražský “bazár nápadov“ / “Bazaar of Ideas“ from Prague
Marián Vaňo:	Online Information 2003 / Online Information 2003
Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources

Krok za krokom / Step by Step
Ladislav Svršek:	Využívajte e-zdroje správne / Use E-sources Correctly
Valér Romok:	Ročný výkaz o knižnici / Annual Statement on Library

Infomix / Infomix

Predstavujeme / Introductions
Quantum2: dá vám silu vykonať zmeny / Quantum2: It Gives you Strength to Make Changes
Doplnkové služby od vydavateľstiev e-zdrojov / Supplementary Services from E-sources Publishing Houses