Ročník 5, rok 2001:  č. 1/01  ||   č. 2/01  ||  č. 3/01   ||   č. 4/01     ||   REGISTER - 2001

1/01

"...na počiatku bolo slovo, a to slovo sa skladalo z bitov" - azda tak nejako by mohli znieť prvé riadky novodobej biblie informačného veku, ktorá sa mohla začať písať vynájdením počítača.

Alojz Androvič

OBSAH / CONTENTS
Téma čísla: INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V KNIŽNICIACH

Editoriál/ Editorial

Hlavné články / Main Articles
A. Androvič: Informačné technológie – synapsy tretieho milénia / Information Technologies – Synapses of 3^rd Millenium
Š. Kimlička: Vplyv digitalizácie a internetu na štruktúru a funkcie knižníc / The Effect of Digitization and Internet on Structure and Functions of Libraries
D. Katuščák: Informatizácia slovenských knižníc z ekonomického a organizačného hľadiska / Informatization of the Slovak Libraries from the Economical and Organizational Points of View

Zo Slovenska / From Slovakia
A. Poláčiková: Vplyv informačných technológií na riadenie knižníc / The Effect of Information Technologies of Library Management
N. Andrejčíková: Ľudský faktor a automatizácia knižnice / Human Factor and Library Automation
S. Makulová: Niekoľko faktov o súčasnom internete alebo aký je internet v roku 2001 / Some Facts on the Contemporary Internet of What does Internet Like in 2001
J Ilavská: WWW stránky slovenských knižníc / WWW Sites of Libraries in Slovakia
L. Svršek: Zaujímavé čísla z využívania databáz ProQuest / The Interesting Figures on ProQuest Database Applications
L. Svršek: Koniec inverzie? / The End of Inversion?

Zo zahraničia / From Abroad
M Svoboda: Informační technologie v českých knihovnách na přelomu tisíciletí / Information Technologies in the Czech Libraries at the Turn of the Millenium
M. Vaňo: Medzinárodná výstava Online Information 2000 / Online Information 2000 International Exhibition

Infomix / Infomix
Týždeň slovenských knižníc / The Slovak Libraries Week
INFOS 2001 / INFOS 2001
INFORUM 2001 / INFORUM 2001
CS ONLINE / CS ONLINE
Automatizace knihovnických procesů 2001 / Library Process Automation 2001
Seminár o ochrane osobných údajov v informačných systémoch a informačnej bezpečnosti / Workshop on Personal Data Protection in Information Systems and Information Safety
Knihovník roka / A Librarian of the Year
Knihovnícky slovník / The Library Dictionary
Nový informačný uzol / A New Information Node
Súborný katalóg v oblasti poľnohospodárstva v Čechách / The Union Catalogue in the Field of Agriculture in the Czech Republic
Grant / A Grant

Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources
M. Alain: Elektronické knižnice vo Francúzsku (sprac. Ľ. Fordinálová) / The Electronic Libraries in France

Predstavujeme / Introductions
EKES – elektronická knižnica Európskeho dokumentačného a informačného strediska CVTI SR / EKES – The Electronic Library of the European Documentation and Information Centre at the SC STI
Z vydavateľstva Verlag Dashöfer / From Verlag Dashöfer Publishing House

  č. 1/01  ||   č. 2/01  ||  č. 3/01   ||   č. 4/01     ||   REGISTER - 2001

2/01

11. apríla 2001 vláda SR uznesením č. 310 vzala na vedomie návrh Stratégie rozvoja slovenského knihovníctva do roku 2006 (www.vlada.gov.sk).
Na základe uznesenia č. 383 na projekty súvisiace s ďalším rozvojom siete akademických knižníc a skvalitnením poskytovaných služieb v roku 2001 je potrebné rezervovať 25 mil. Sk (www.education.gov.sk).

OBSAH / CONTENTS
Téma čísla: ELEKTRONIZÁCIA KNIŽNÍC

Editoriál / Editorial
O. Cvik: VIP - s hranicami alebo bez...? / VIP - with or without Frontiers...?

Hlavné články / Main Articles
Š.Kimlička: Programy elektronizácie knižníc na Slovensku - systémové kroky na ich realizáciu / Electronic Library Programmes for Libraries in Slovakia - the Systematic Steps for their Implementation
D. Gondová: Vysoké školy, informačné technológie a knižnice / Colleges, Information Technologies and Libraries

Zo Slovenska / From Slovakia
I. Prokop - D. Slížová: 60 rokov SNK v Martine / 60 Years of the SNL in Martin
A. Lovásová - D. Dranačková: Klasifikačné systémy v súčasnosti a MDT / The Contemporary Classification Systems and IDC
A. Ďurišová: Efektívny prieskum webu v Centre VTI SR / The Efficient Search of Web at the SC STI
M. Vaľovská: Členstvo Slovenskej akadémie vied v konzorciách ScienceDirect a IDEAL / The Membership of the Slovak academy of Sciences in Science Direct and IDEAL Consortia
A. Androvič - O. Lauková - I. Hurná - E. Lačná: Týždeň slovenských knižníc vo svetle moderných informačných technológií / The Slovak Library Week in the Light of Advances Information Technologies
M. Horváthová: Krst nového časopisu aj so sudičkou / The Christening of a New Journal with the Fates
Zaznelo na INFOS-e 2001... / Also was Heard at INFOS 2001...
M. Fecskeová: Automatizácia knižnično-informačných procesov v podmienkach Oravskej knižnice v Dolnom Kubíne / The Automation of Library Information Processes under the Conditions of Orava Library in Dolný Kubín

Zo zahraničia / From Abroad
L. Sedláčková: Automatizácia knižničných procesov (Seminár, Liberec 24. - 25. apríl 2001) / Library Process Automation (Workshop, Liberec, 24. - 25. April 2001)
L. Svršek: Inforum 2001: deň po / Informum 2001: A Day after

Infomix / Infomix
Slovensko a internet v roku 2001. Internet v živote, riadení a obchode organizácie / Slovakia and the Internet in 2001. The Internet in Everyday Life, Management and Trade of lthe Institution
Výber podujatí pre pracovníkov knižníc a informačných stredísk v 2. polroku 2001 / Selection of Events for Library and Information Centre Staff in 2nd Half of 2001
Nové kurzy v rámci PROLIB / New Courses under PROLIB
Knižničný zákon v ČR / Library Act in the Czech Republic
Americká norma pre tvorbu titulných listov konferenčných materiálov / The American Standard for Creation of Front Pages of Conference Documents
Teleworking - nová alternatíva? / Teleworking - a New Alternative?
UNIMARC/Autority - nové vydanie / UNIMARC/Autority - a New Edition
Medicína na internete / Medicine on the Internet
Nový slovenský portál / A New Slovak Portal
Cezhraničné patentové spory / Cross-Boundary Patent Disputes
Knihovnícky časopis LIES / LIES - the Library Journal

Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources
O. Cvik: O čom to vlastne hovoril? (pán profesor Dincho Krastev na INFOS-e 2001 ) / What was he Speaking about? (Prof. Dincho Krastev at INFOS 2001)

Predstavujeme / Introductions
J. Grman: Projekt DAWINCI a ASP služby (Pokročilá technológia na dosah ruky) / DAWINCI Project and ASP Services (Advanced Technology at Hand)
J Hochmann: JASPI / JASPI

   č. 1/01  ||   č. 2/01  ||  č. 3/01   ||   č. 4/01     ||   REGISTER - 2001

3/01

Elektronické dokumenty sú revolúciou pre ekológov... Sú morou pre "kamenných" vydavateľov kníh... Sú rajom pre študentov a bádateľov, pretože im dávajú prístup k obrovskému poznaniu. Čím sú pre knižničných a informačných pracovníkov?

Pavol Rankov

OBSAH / CONTENTS
Téma čísla: ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY

Editoriál (P. Rankov) / Editorial

Hlavné články / Main Articles
J. Šušol: Elektronické informačné zdroje a knižnično-informačné systémy – aktuálne problémy a súvislosti / Electronic Information Resources and Library information Systems: The Topical Issues and Connections
L. Sedláčková: Organizácia a spracovanie elektronických zdrojov / Arrangement and Processing of Electronic Resources

Elektronické médiá a ich dostupnosť (SUWECO SK) / Electronic Media and their Accessibility
J. Lipták: Dva dni po... elektronická kniha / Two Days After... the Electronic Book
Dve zaujímavosti zo sveta kníh / Two Attractions from the World of Books
L. Sedláčková: Elektronické seriály / Electronic Serials
M. Horváthová: Elektronické encyklopédie / Electronic Encyclopedias
Ešte krátko o encyklopédiách / Encyclopedias in Brief once again
D. Zendulková: Slovníky: tradičné verzus elektronické? / Vocabularies:The Traditional versus Electronic Ones?
J. M. Kacera: Revolučný systém výroby zvukových kníh pre nevidiacich / The Revolutionary System of Manufacturing the Voice Books for the Blind
L. Svršek: CD-ROM medzi veľkokapacitnými nosičmi dát / CD-ROM among the Large-Capacity Data Carriers
I. Prokop - D. Slížová: História automatizácie v Slovenskej národnej knižnici v Martine II. / The History of Automation in the Slovak National Library in Martin II.
M. Kreková: Ohlas na článok / The Response to the Article

Zo zahraničia / From Abroad
G. Krčmařová: XML na semináři v Liberci / XML on the Liberec Workshop
L. Celbová: WebArchiv: Projekt zaměřený na českou národní bibliografii elektronických zdrojů / The Project Focused on the Czech National Bibliography of Electronic Resources

Infomix / Infomix
Centrum knižničných služieb Baden-Württemberg / The Baden- Württemberg Library Service Centre
Enrichi / Enrichi
Zoner Context / Zoner Context
Analýza / Analysis
AGRIS/CARIS FAO / AGRIS/CARIS FAO
Virtuálna univerzita / The Virtual University
C-Pen 800 / C-Pen 800
Akcie / Events

Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources
V. K. Stepanov: Reálne a virtuálne knižnice v ére digitálnych komunikácií (sprac. Ľ. Fordinálová) / Real and Virtual Libraries in the Age of Digital Communications

Predstavujeme / Introductions
Vydavateľstvo Enigma / The Enigma Publishing House
A. Lengyelová: Čo nemáte v hlave, hľadajte v Lexicone 2000 / Is it not in Your Head? Find it in Lexicon 2000
FineReader – konverzia papierových dokumentov do elektronickej podoby (NUPSESO)/ Fine Reader – the Conversion of Print Documents into the Electronic Form
NUPSESO / NUPSESO

   č. 1/01  ||   č. 2/01  ||  č. 3/01   ||   č. 4/01     ||   REGISTER - 2001

4/01

Knižnice musia - práve tak ako ostatní - veľmi kriticky analyzovať svoje budúce možnosti... Vždy by si pritom mali uvedomiť, v čom sú nenahraditeľné, kde je to ich povinnosť a v čom hrajú doplňujúcu úlohu...
a vplynúť do moderného spôsobu komunikácie...

Adolf Knoll

OBSAH / CONTENTS
Téma čísla: ELEKTRONICKÁ KOMUNIKÁCIA

Editoriál / Editorial
O. Cvik: Elektronická komunikácia – nová istota? / Electronic Communication – a New Certilude?

Hlavné články / Main Articles
A. Knoll: Budúcnosť knižníc vo svete elektronickej komunikácie / The Future of Libraries in the World of Electronic Communication
P. Horváth: Rozvoj sieťovej infraštruktúry – Projekt SANET II / The Development of Net Infrastructure – SANET II Project

Zo Slovenska / From Slovakia
D. Katuščák: MARC 21 ako nový medzinárodný formát na tvorbu a výmenu informačných údajov v knižniciach / MARC 21 as a New International Format to Create and Exchange the Information Data in Libraries
M. Ehnová: Normalizácia v oblasti terminológie, dokumentácie a informácií / Standardization in Terminology. Documentation and Information
I. Prokop - D. Slížová: História automatizácie Slovenskej národnej knižnice v Martine (III.) / The History of Automation of the Slovak National Library in Martin (III.)
J. Šušol: Využitie informačných technológií v pedagogickom procese na Katedre knižničnej a informačnej vedy FiF UK v Bratislave / The Application of Information Technologies in Educational Process at the Department of Library and Information Science, Faculty of Arts, Komensky University, Bratislava
J. Kekeňáková: 50 rokov automatizácie knižničných procesov v Slovenskej lekárskej knižnici / Fifty Years of Library Process Automation in the Slovak Medical Library
D. Stellerová: Komunikácia odborných informácií v plynárenstve / The Communication of Professional Information in the Gas Industry
B. Mamojka - M. Kobolková: Informačné zdroje na internete môžu byť prínosom aj pre nevidiacich a slabozrakých ľudí / Information Sources on the Internet Can Be a Contribution for the Blinds and Purblinds
Myš pre nevidiacich / The Mouse for the Blinds
D. Kleinová: Kópie zahraničných dokumentov ľahko a rýchlo – systém JASON / The JASON System – The Copies of the Foreign Documents Easily and Quickly
D. Zendulková: Webový katalóg CVTI SR v novom šate / The SC STI Web Catalogue in the New Dress
D. Birová: Kam pošlem tú informáciu? / Where Shall I Send that Information?
D. Gurová: Výpožičky v Slovenskej lekárskej knižnici elektronickou cestou / The Loans at the Slovak Medical Library via the Electronic Way
J. Steinerová: CS ONLINE 2001 / CS ONLINE 2001

Zo zahraničia / From Abroad
G. Krčmařová: Z39.50 – protokol z minulého století / Z39.50 – the Protocol from the Last Century
M. Vaňo: Európske vedecké knižnice sa (konečne) stretli v Londýne / The European Scientific Libraries Meeting (at last) in London
A. Brožek: Elektronická komunikace na knihovnické konferenci v Seči / The Electronic Communication at the Library Conference in Seč
A. Peťová: Selekčný jazyk predmetových hesiel a elektronická komunikácia / The Selection Language of Subject Headings and Electronic Communication
V. Pávek: Mobilní přístup ke knihovnám / The Mobile Access to the Libraries
J. Pokorný: Môže byť WAP prínosom pre české knižnice?  / Could WAP be a Contribution for the Czech Libreries?

Krok za krokom / Step by Step
D. Zendulková: Elektronická komunikácia a jej formy / The Electronic Communication and its Forms
J. Kopáčiková: Etiketa v elektronickej komunikácii / The Etiquette in the Electronic Communication
M. Petrů: Mikroskúsenosti s vybavovaním MVS prostredníctvom e-mailu / The Microexperience in ILS Implementation via e-mail

Zo zahraničnej literatúry / From Foreign Sources
M. Stewart: Vývoj komunikačných formátov kanadského MARC-u: odCAN/MARC k MARC 21 – Kanadská národná knižnica (sprac. Ľ. Fordinálová) / The Communication Format Development of the Canadian MARC – from CAN/MARC to MARC 21 – The Canadian National Library
S. O'Connor: Ekonomická a intelektuálna hodnota v jestvujúcich a nových paradigmách elektronickej vedeckej komunikácie (sprac. M. Mandysová) / The Economic and Intellectual Value in the Existing and New Paradigms of the Electronic Scientific Communication

Infomix / Infomix

Predstavujeme / Introductions
A. Ďurišová: Vyhľadávanie na báze inteligentných agentov / The Searching Based on the Intelligent Agents
K. Fajth: Kníhkupectvo reálne či virtuálne? / The Book-Shop – Real or Virtual?

   č. 1/01  ||   č. 2/01  ||  č. 3/01   ||   č. 4/01     ||   REGISTER - 2001